يشعر الروس الذين يعيشون في ألمانيا برد فعل عنيف من الحرب في أوكرانيا

كتب محمد محمود محرر موقع حصري نيوز

غادر Ilja Kaplan مسقط رأسه في موسكو عندما كان شابًا قبل 32 عامًا من أجل حياة جديدة في برلين ولم يعد أبدًا. ومع ذلك ، لم يتخل قط عن هويته الروسية وافتتح مطعمًا روسيًا يسمى باسترناك – وهو مكان يأكل فيه الألمان والأوكرانيون والروس وغيرهم بمرح ويشربون ويعملون أيضًا لمدة ربع قرن.

لكن قصة نجاح المهاجرين تلك تعرضت للتهديد فجأة بعد أن أمرت موسكو قواتها بغزو أوكرانيا في فبراير ، مما أثار موجة من الخوف من روسيا هنا في أرض بها واحدة من أكبر مجتمعات الشتات الروسية في العالم. لم يقتصر الأمر على شعور العديد من الألمان ، الذين صدمهم الهجوم غير المبرر ، بالحاجة إلى “القيام بدورهم” بمقاطعة باسترناك والشركات الروسية الأخرى ، ولكن أيضًا بدأ كابلان في تلقي تحذيرات بأن “د. مطعم زيفاجو “كان سيُقصف بالقنابل الحارقة وأن البلطجية الأوكرانيين كانوا في طريقهم لتخويف الطباخين والنوادل.

بدا الوضع سرياليًا نظرًا لأن كابلان قد أدان علنًا حرب روسيا على جارتها وأن معظم موظفي مطعمه هم من الأوكرانيين. فقط حفنة من الروس.

قال كابلان ، وهو شاب ودود يبلغ من العمر 60 عامًا وشعر أبيض وعيون حزينة: “لا يمكنني أن أريكم حقًا كيف يبدو الأمر في روحي ، لكنه مؤلم”. كنا دائمًا غير سياسيين ، ونحن ضد هذه الحرب تمامًا. لكن أنا روسي وروسيا بدأت هذه الحرب ونحن الآن نواجه هذا العداء – وعملنا يعاني. لماذا ا؟ أنا أتفهم أن الناس مستاؤون. لكن ما علاقتنا ببوتين وهذه الحرب؟ “

شعر كابلان والعديد من الأشخاص الذين يقدر عددهم بثلاثة ملايين شخص يحملون جوازات سفر روسية أو جذورهم يعيشون في ألمانيا برد فعل عنيف على هجوم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على أوكرانيا منذ سبعة أشهر. أفادوا بأنهم تعرضوا للنبذ والتمييز والتهكم حتى عندما حاولوا توضيح أنهم يعارضون الحرب.

في الوقت نفسه ، يعترفون بالتوترات داخل مجتمعهم ، والذي يشمل عددًا كبيرًا من المهاجرين الذين يستهلكون وسائل الإعلام التي تهيمن عليها الدولة في روسيا ويدعمون بوتين. في أوائل أبريل ، نظم حوالي 900 من أنصار الزعيم الروسي مسيرة سيارات انتقدت على نطاق واسع في وسط برلين ، ولوحوا بالأعلام الروسية العملاقة وأطلقوا أبواق سياراتهم.

وفي الشهر نفسه ، أفاد مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية أن أكثر من 1700 جريمة ، بما في ذلك 162 عمل عنف ، قد ارتكبت في ألمانيا ضد الروس والبيلاروسيين والأوكرانيين “فيما يتعلق بالحرب” خلال الشهرين الأولين من النزاع. وتراوحت الجرائم بين الشتائم والتهديد والاعتداء الجسدي وإلحاق الضرر بالممتلكات.

امرأة تحمل ملصقًا مناهضًا لفلاديمير بوتين خلال احتجاج عند بوابة براندنبورغ في برلين ضد الحرب في أوكرانيا.

(ماركوس شرايبر / أسوشيتد برس)

انخفض النشاط التجاري في Pasternak ، في حي Prenzlauerberg العصري في برلين ، بنسبة 30٪ منذ بدء الحرب – حتى بعد تعديل كابلان القائمة لتحويل أطباق مثل “Fruehstueck Moskau” (إفطار موسكو) إلى “Fruehstueck” ببساطة. يبدو أن حلمه بمضاعفة عدد المطاعم التي يمتلكها ، من ثمانية إلى 16 ، بواحد في كل منطقة من أحياء برلين ، يبدو الآن ميؤوسًا منه.

قال كابلان: “يبدو الأمر وكأن كل الأعمال التي تم إجراؤها على مدى الثلاثين عامًا الماضية قد دمرت”. لقد نجونا من جائحة كورونا وكان لدي مستقبل. الآن يبدو أنه ليس لدي مستقبل “.

يتألف الشتات الروسي في ألمانيا من أصل ألماني هاجرت عائلاتهم إلى روسيا ابتداءً من القرن الثامن عشر وعادوا في التسعينيات ، بعد سقوط الاتحاد السوفيتي ، إلى جانب أعداد كبيرة من المهاجرين الروس واليهود من روسيا الذين بدأوا الاستقرار هنا في أواخر القرن الماضي. الثمانينيات. لقد حاول العديد من المهاجرين الجدد الاحتفاظ ببقايا ثقافتهم وخاصة اللغة مع الاندماج بنجاح أو أقل في الاقتصاد القوي في ألمانيا وأسلوب الحياة.

أدت الحرب في أوكرانيا ورد الفعل العنيف المصاحب لها في ألمانيا ، وكذلك في أجزاء أخرى من أوروبا ، إلى إنهاء مفاجئ لحقبة قصيرة ولكنها سعيدة من العلاقات الجيدة بين الألمان وأولئك الذين هم في وسطهم من أصول روسية – وبين أكبر دولتين. في أوروبا ، على الرغم من التاريخ المتبادل المضطرب الذي شابته الحروب والاضطرابات.

تبنت الحكومات الألمانية المتعاقبة بعد الحرب الباردة “Wandel durch Handel” (التغيير من خلال التجارة) ، وهي الفكرة القائلة بأنه لن تكون هناك حرب مرة أخرى في القارة إذا كان من الممكن ضرب روسيا بشكل لا ينفصم على اقتصادات أوروبا الغربية. يعترف المستشارون الألمان في الماضي والحاضر ، الذين جعلوا بلادهم تعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري الروسي في هذه العملية ، أنهم أخطأوا في الأمر وكانوا ساذجين بشكل رهيب.

بلغ الغضب الألماني من أوكرانيا إلى درجة أن لاريسا شيفيكوفا ، 82 عامًا ، التي عاشت في برلين منذ انتقالها إلى ألمانيا الشرقية الشيوعية في عام 1981 من مسقط رأسها في لينينغراد ، الآن سانت بطرسبرغ ، قالت إنها تتعرض للرفض من قبل الأطباء المحليين عندما تحاول الحصول على تعيينات.

قالت شيفيكوفا: “هناك خوف بين أصدقائي الروس” ، مضيفة أن صديقة تعرضت للضرب مؤخرًا بسبب تحدثها باللغة الروسية مع والدتها وانتهى بها الأمر في غرفة الطوارئ بالمستشفى. “عندما نلتقي في الأماكن العامة ، نحاول الآن التحدث [Russian] بهدوء. … اعتدت إجراء محادثات ودية في الشارع مع جار يعمل ضابط شرطة عندما كان يمشي مع كلبه. الآن عندما أحاول التحدث معه ، قال فقط ، “نين ، نين” ، ثم يمشي بعيدًا “.

مسيرة احتجاجية مؤيدة لأوكرانيا عند بوابة براندنبورغ في برلين

يشارك حوالي 100 ألف شخص في مسيرة مؤيدة لأوكرانيا في برلين يوم 27 فبراير ، بعد ثلاثة أيام من غزو روسيا لجارتها.

(مايكل سون / أسوشيتد برس)

يمكن أن تمتد العداوة حتى إلى الملعب.

قالت أليفتينا إندرس ، 37 عاماً ، التي لا تزال فخورة بلا خجل بتقاليد أسرتها الروسية بعد ثلاثة عقود من انتقال والديها إلى ألمانيا: “كنت أتحدث الروسية مع ابنتي عندما جاء صبيان في سن المراهقة وسألنا عن اللغة التي نتحدثها”. عندما قالت إنها وبناتها كانوا يتحدثون الروسية ، صرخ الشباب عليهم بكلمات نابية.

أدت الدعوات التي أطلقها الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ودول الاتحاد الأوروبي مثل إستونيا والدنمارك وبولندا إلى الاتحاد الأوروبي لحظر تأشيرات دخول السائحين الروس إلى مزيد من البرد في الشتات الروسي لأن الكثيرين يخشون أن يفصلهم عن عائلاتهم أكثر. حظر الاتحاد الأوروبي بالفعل الرحلات الجوية من روسيا في وقت سابق من هذا العام.

قد يؤدي تعليق التأشيرات إلى إغلاق باب الخروج أمام المعارضين السياسيين وأي شخص يفر من حكم بوتين الاستبدادي بعد فرار عشرات الآلاف من الروس في الأشهر الأولى من الحرب.

من المقرر أن يناقش وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي الاقتراح خلال اجتماعات هذا الأسبوع ، ولكن من غير المرجح فرض حظر على مستوى الكتلة بسبب معارضة ألمانيا – ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن العديد من الألمان ، بمن فيهم المستشار السابق ويلي براندت ، نجوا من الحقبة النازية بفضل اللجوء في السويد و ملاذات آمنة أخرى. لقد تحدث المستشار أولاف شولتز بالفعل ضد أي حظر على مستوى الاتحاد الأوروبي ، على الرغم من أن دول البلطيق مثل إستونيا وفنلندا بدأت في منع أو تقييد عدد الروس الداخلين بشدة.

من المرجح أن تتم الموافقة عليها أكثر من الحظر الصريح هي الإجراءات التي تجعل عملية التأشيرة أكثر صعوبة وتعقيدًا بالنسبة للروس.

قالت آسيا تشافدار ، البالغة من العمر 32 عامًا ، “السفر من وإلى روسيا هو بالتأكيد صعب بما فيه الكفاية بالفعل ، وحظر السفر من الاتحاد الأوروبي سيجعل الأمر أكثر خطورة على الروس – سيشعرون بأنهم عالقون في البلاد ، وهذا ليس بالأمر الجيد”. – روسي يبلغ من العمر سنة ويعيش في برلين.

زوجان تزوجا في برلين

آسيا شافدار ، إلى اليمين ، روسية تعيش في برلين ، تزوجت من الأمريكي دنيس هاريس من وادي سيمي في العاصمة الألمانية هذا الشهر.

(إريك كيرشباوم / للتايمز)

تزوج شافدار الأسبوع الماضي من دنيس هاريس ، وهو أمريكي من سيمي فالي يعمل عن بعد من العاصمة الألمانية لشركته التي يقع مقرها في بوسطن. كان هاريس ، 37 عامًا ، قادرًا على نقل عائلته مباشرة من كاليفورنيا لحضور حفل الزفاف ، في حين اضطر والدا شافدار إلى القيام برحلة دائرية بالسيارة إلى ليتوانيا قبل أن يتمكنوا من ركوب رحلة إلى برلين.

قالت شافدار ، التي تعيش في برلين منذ عام 2017 ، إنها لم تتعرض لأي عداء مباشر من الألمان في العمل أو في الشوارع لكن بعض الأصدقاء لم يحالفهم الحظ.

وقالت إن “المناخ تغير بالتأكيد” ، مشيرة إلى أن طلبها للحصول على تأشيرة سياحية للسفر في شهر عسل إلى الولايات المتحدة مع زوجها الجديد قد رُفض. “آمل فقط أن يتغير العالم وسيكون مكانًا أفضل قريبًا.”

احتفظ أندريه هيرملين ، موسيقي من برلين ، برقم روسي يُدعى “Ochi Chernye” (“Dark Eyes”) في ذخيرة فرقته للرقص المتأرجح على الرغم من تنامي المشاعر المعادية لروسيا.

قال هيرملين ، الذي يفتخر بجذوره الروسية ومهاراته اللغوية: “كنا نعزف الأغنية قبل بضعة أسابيع ، وكانت هناك امرأة ألمانية مسنة تجلس في الصف الأمامي تلوح بإبهامها لأسفل على الأغنية”.

“بعد العرض سألتها ما هو الخطأ ، وقالت إنه من غير المقبول أن نعزف الموسيقى الروسية. أخبرتها عن والدتي وكيف بدأت تعلم اللغة الألمانية في عام 1943 في موسكو لأنها أحبت اللغة وأرادت قراءة الأدب الألماني “، قال هيرملين.

“أخبرتها أنه إذا تمكنت والدتي من تعلم اللغة الألمانية خلال تلك الحرب ، فيجب أن تكون قادرة على الاستماع إلى أغنية روسية الآن. قالت إنها لم تفكر في الأمر بهذه الطريقة “.

تمت ترجمة هذا الخبر باستخدام ادوات الترجمة الفورية من Google

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.